Internet Mobilny 1. Opłaty za usługi podstawowe Pakiet Ilość GB dostępnych w ramach Opłaty abonamentowej w okresie rozliczeniowym Opłata abonamentowa Porównaj drużyny Libia - Wyspy św. Tomasza i Książeca H2H. Statystyki, gole, aktualne forma, typ oraz prawdopodobieństwo. Świętego Tomasza i Książęca, Wyspy, państwo w Afryce, na wyspach w Zatoce Gwinejskiej; składa się z 2 głównych wysp — Świętego Tomasza i Książęcej oraz małych skalistych wysp przybrzeżnych, m.in.: Caroço , Pedras Tinhosas , Gago Coutinho (Rôlas) Porównaj drużyny Kongo - Wyspy św. Tomasza i Książeca H2H. Statystyki, gole, aktualne forma, typ oraz prawdopodobieństwo. Położona w Zatoce Sarońskiej wyspa Św. Tomasza ma 1,21 ha powierzchni i znajduje się 20 minut rejsu motorówką od Koryntu i zaledwie 45 minut od Aten. Grecja posiada nawet 6 tys. wysp, ale Kup teraz: Wyspa św. Tomasza 50 escudos 1970, Ag KM#21 za 85,00 zł i odbierz w mieście Warszawa. Szybko i bezpiecznie w najlepszym miejscu dla lokalnych Allegrowiczów. . Promocja ( ilość produktów: 183 ) KategoriaAkcesoria do shishy42Cybuchy do shishy68E-Papierosy58Fajki wodne18MarkaAladin Shisha32Al Mani23AMY Shisha1AO1Cosmo Bowl2Embery12EPYH1Fox14GrynBowls1Hookah Flame2IVG16Kaya Shisha20KS1Oblako7Shisharoma5Simply Elements3SMOK15Totem Hookah1Vivo24+ Rozwiń- UkryjPokaż tylkoDostępne od ręki139 Filtrowanie Poprzednia strona1...567Następna stronaOszczędzasz0,60 PLN Promocja Przecena Widelec EPYH Silver2,99 PLN brutto2,39 PLN / szt. PKT+ Dodaj do porównaniaOszczędzasz14,00 PLN Promocja Przecena Komin AMY Deluxe XL49,99 PLN brutto35,99 PLN / szt. PKT+ Dodaj do porównaniaOszczędzasz6,00 PLN Promocja Przecena E-papieros Jednorazowy VIVO VAPP Cola Ice 20mg39,99 PLN brutto33,99 PLN / szt. brutto+ Dodaj do porównania1...567Następna strona "Widzieliście to w Chorwacji"? Czytelnicy reagują na relację z Zadaru [LIST DO REDAKCJI] Autor Wiadomość Temat postu: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #1 Wysłany: 06 Lip 2013 15:54 Rejestracja: 11 Sty 2013Posty: 170 Drodzy Forumowicze,Zastanawiam się nad podróżą na Wyspy św. Tomasza i Książęcą, czy ktoś z Was tam był i mógłby się podzielić wrażeniami i praktycznymi wskazówkami? Góra Sudoku Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #2 Wysłany: 07 Sie 2017 11:27 Rejestracja: 25 Sie 2011Posty: 7660Loty: 896Kilometry: 864 152 platynowy Góra cypel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #3 Wysłany: 07 Sie 2017 11:34 Rejestracja: 04 Lip 2012Posty: 3583 srebrny Całkiem przyjemne ceny są do Sao Tome tapem z LizbonyNie ukrywam, że mnie paluchy świerzbiły, ale jednak dałem sobie spokój. Za małe toto na dłuższy wypad. _________________"Ten, kto znalazł się za drzwiami, pokonał najtrudniejszy etap podróży" - przysłowie duńskie Góra Sudoku Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #4 Wysłany: 07 Sie 2017 12:33 Rejestracja: 25 Sie 2011Posty: 7660Loty: 896Kilometry: 864 152 platynowy Fakt, ja znalazłem nawet na lipiec 2018 i lot liniami angolskimi z kilkunastogodzinnym postojem w Luandzie. Ale też się chyba powstrzymam, bo do tego czasu będzie 5 milionów innych okazji. _________________ Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #5 Wysłany: 23 Wrz 2017 11:30 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 A ja kupiłem na koniec lutego 2018. Zobaczymy co z tego Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #6 Wysłany: 27 Lut 2019 21:59 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Menel jakimi liniami leciałeś na Sao Tome? Góra Anonymous Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #7 Wysłany: 27 Lut 2019 22:02 Napisz mu PW. Spłodził jednego posta i zniknął. Może Ci odpowie..? Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #8 Wysłany: 27 Lut 2019 22:08 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Może zapytam konkretnie. Czy ktoś z Was leciał liniami angolańskimi? Czy sprawdzane było szczepienie przeciwko żółtej febrze w trakcie transferu i po przylocie do Sao Tome? Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #9 Wysłany: 28 Lut 2019 12:43 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Tydzień temu wróciłem z Wysp św. Tomasza, leciałem TAAG z Lizbony z transferem w Luandzie. Szczepienie przeciwko żółtej febrze było sprawdzane po przy locie na lotnisku w São Tomé. W Angoli nikt szczepienia nie z mojego Redmi Note 4 przy użyciu Tapatalka Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #10 Wysłany: 28 Lut 2019 21:55 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Podobno po przylocie TAP Portugal bezpośrednio z Europy nie sprawdzają szczepienia. Napisz proszę jak udał się dość długi transfer w Luandzie. Jak lotnisko? Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #11 Wysłany: 02 Mar 2019 00:11 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Na lotnisku jest sporo miejsc siedzących, darmowe Wifi ale co jakiś czas trzeba się od nowa logować, kilka knajpek, małe piwo 3$, dwa sklepy Duty Free, jakieś sklepiki z pamiątkami. Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #12 Wysłany: 02 Mar 2019 11:30 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #13 Wysłany: 10 Mar 2019 16:29 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 -- 10 Mar 2019 16:14 -- Do za tak późną odpowiedz, brak TAAGiem z Lisbony z przesiadką w ktoś wspominał sprawdzają szczepienie na miejscu ale wystarczy wspomnieć że był to lot z EU i nie robią nie wydrukowałem potwierdzenia noclegu i przy odprawie paszportowej zrobił się mały problem ale ogólnie personel byłem bankomatów jeszcze nie było, forsę można wybrać w Banku Narodowym od pn do pt, jest trochę zamieszania ale da się. Ogólnie dzwonią do Portugalii i robią transfer telefonicznie jak jest zgoda to gorąco polecam, po powrocie jest to moje ulubione miejsce z dotychczas odwiedzonych. Pozdrawiam. -- 10 Mar 2019 16:29 -- I jeszcze co do lotów. Do Luandy lot całkiem nowym 777 z rozrywką pokładową. Obłożenie może ok 30%. Załoga lotnisku w Angoli kupując alko 1L pierwszy raz ktoś mnie zapytał czy na miejscu Docelowy lot bardzo starym zdezelowanym 737 ale wygodnym Lot powrotny liniami TAP z międzylądowaniem w Akrze. Lot długi realizowany na A320, straszna ciasnota!!! Góra JONASZ Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #14 Wysłany: 10 Mar 2019 18:07 Rejestracja: 20 Mar 2011Posty: 471 niebieski Dzięki za ważne informacje. Góra Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #15 Wysłany: 10 Mar 2019 18:10 Rejestracja: 04 Maj 2017Posty: 2886Loty: 277Kilometry: 473 216 platynowy Jak wygląda sprawa transportu na wyspę Rolas (linia równika) i czy był ktoś na Principe bo szarpnąłem się na TMS-PCP i może również ktoś ma doświadczenia z tego lotu i z pobytu na wyspie? Góra menel Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #16 Wysłany: 10 Mar 2019 19:53 Rejestracja: 23 Wrz 2017Posty: 3Loty: 102Kilometry: 283 426 -- 10 Mar 2019 19:39 -- Transport na wyspę Rolas w moim przypadku polegał na wynajęciu małej łodzi (kłoda drzewa z silnikiem) u miejscowych w Porto Alegre za kilka złotych. Na miejscu zarobił następne kilka groszy jako przewodnik bo był mega sympatyczny i dużo opowiadał. Sama wyspa bardzo ładna i super widoki z punktu na którym jest mozaika z mapą świata i zaznaczonym równikiem. Na wyspę pływa również stateczek kilka km od Porto Alegre do hotelu ale nie znam szczegółów. Ja do Porto Alegre dostałem się taxi ze stolicy, wybrałem najgorsze auto z możliwych u starszego Pana. Drogę powrotną pokonałem na wynajętym motocyklu z miejscowym kierowcą z Porto Alegre (fajna przygoda-taniej jak taxi). W drodze do Porto Alegre można podziwiać najbardziej znaną górę na wyspie, jest bardzo dobrze również miejscowy transport busikami ale do podobno jeden dziennie. -- 10 Mar 2019 19:53 -- Podaję linka do strony gdzie można zrobić rezerwację noclegu, kiedy ja rezerwowałem było taniej o około 50% jak na na e-maile itp. Wymagają zaliczki ale też można to ominąć. Polecam Gabrielle Apartment - super warunki, darmowy transport z lotniska nawet późno w nocy. I na czas pobytu dostajemy własnego "ochroniarza" Góra Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #17 Wysłany: 10 Mar 2019 20:48 Rejestracja: 04 Maj 2017Posty: 2886Loty: 277Kilometry: 473 216 platynowy Dzieki koszt taxi? Przylatuje o 1 w nocy i musze zajechac na samo poludnie wyspy. Góra naimad Temat postu: Re: Wyspy św. Tomasza i Książęca - był ktoś? #18 Wysłany: 10 Mar 2019 22:13 Rejestracja: 04 Sty 2014Posty: 292Loty: 194Kilometry: 470 214 niebieski Też lądowałem o 1 w nocy, nigdy tego nie robię, ale z racji godziny i miejsca, zarezerwowałem transport z hotelu, i za transfer do stolicy (tylko 7 km) w nocy zapłaciłem 20 euro, bardzo dużo wiem, ale wliczyłem to w koszty biletu lotniczego Góra Wędrówki po tropikalnych lasach, kolorowe miasteczka rybackie, rajskie piaszczyste plaże i przejrzysta błękitna woda. Napijemy się tu aromatycznej kawy bądź czekolady prosto z lokalnych ekologicznych plantacji i wypoczniemy w cieniu bujnych zielonych palm. Planowana trasa Lizbona - Sao Tome - Neves - Santa Caterina - Bombaim - Agua Ize - 1450 EUR + opłata za bilet lotniczy Jeśli podoba Ci się ten program i masz jeszcze jakieś pytania – napisz do nas. Możemy przygotować dla Ciebie wyjazd już nawet dla 2 osób. Program wyjazdu – Dokąd podróżujemy Dzień 1 LOT DO LIZBONY, ZWIEDZANIE STOLICY PORTUGALII Wylot z lotniska w Warszawie lub Berlinie do Lizbony. Transfer z lotniska do hotelu. Nocleg w Lizbonie. Dzień 2 WYSPA ŚWIĘTEGO TOMASZA - SAO TOME W zależności od rozkładu lotów – możliwość porannego zwiedzania Lizbony. Transfer na lotnisko i lot na Wyspę Świętego Tomasza. Przylot do Sao Tome. Powitanie na lotnisku i przejazd do hotelu. Zakwaterowanie i odpoczynek po podróży. Możliwość odpoczynku w hotelu bądź samodzielnych spacerów i odkrywania okolicy. Sao Tome to stolica i największe miasto na wyspach. Dzień 3 ZWIEDZANIE WYSPY - MALOWNICZE PLAŻE I RYBACKIE WIOSKI Wyruszamy zwiedzić północną część wyspy. Zatrzymamy się na malowniczych plażach. Zachwycająca błękitem woda i piaszczyste plaże sprawią, że poczujemy się jak w prawdziwym raju. Zwiedzimy też uroczą rybacką wioskę Neves. Następnie wizyta na ekologicznej plantacji czekolady. Filiżanka aromatycznego napoju będzie doskonałym uzupełnieniem dnia spędzonego na rajskich plażach. Przejazd do wioski Santa Caterina przez wykuty w skale tunel, a następnie do miejscowości Agostinho Neto – będącej jednym z symboli wyspy. Po lunchu w lokalnej restauracji powrót do centrum. Wieczorem czas wolny – możliwość odkrywania okolicy bądź plażowania. (B/L) Dzień 4 KOLONIALNA PRZESZŁOŚĆ WYSPY, PLANTACJE KAWY I SZTUKA ALMANDA NEGREIROS’A Wyspy Świętego Tomasz i Księżyca to wyspiarskie państwo obejmujące kilka wysp Zatoki Gwinejskiej. Nazwa państwa wzięła się od dwóch największych wysp. Wyspy są byłą kolonią portugalską. Przejdziemy się wąskimi, barwnymi uliczkami podziwiając historyczne budynki – pozostałości kolonialnej przeszłości wyspy. Poznamy historię ludności i miasteczek Trindade i Batepa. Napijemy się aromatycznej kawy i poznamy proces jej produkcji na plantacjach Roca Monte Cafe. Pospacerujemy po malowniczych ogrodach botanicznych pełnych soczystej zieleni i kolorowych kwiatów. Znajduje się tu jedna z piękniejszych tras trekkingowych na wyspie, która przez tętniącą życiem dżunglę z majestatycznymi wodospadami wiedzie do ruin dawnej plantacji Bombaim. Udamy się na lunch do restauracji Casa Museu Almada Negreiros upamiętniającej słynnego artystę urodzonego na wyspie. Po południu powrót do hotelu. Możliwość plażowania bądź spacerów i eksplorowania okolicy. (B/L) Dzień 5 ZWIEDZANIE SAO TOME I BŁOGI RELAKS NA RAJSKICH PLAŻACH Dziś zwiedzimy Sao Tome – stolicę i największe miasto na wyspach. Spacery uliczkami i podziwianie kolonialnej architektury. Będziemy też relaksować się na piaszczystych plażach Wyspy Świętego Tomasza. Błogi odpoczynek w otoczeniu pięknej przyrody – krystalicznie czysta woda, palmy kołyszące się na wietrze i śpiew egzotycznych ptaków. Możliwość plażowania bądź spacerów połączonych z odkrywaniem okolicy. (B) Dzień 6 HISTORYCZNE PLANTACJE KAKAO, USTA PIEKIEŁ I RAJSKIE PLAŻE Przejazd do Agua Ize gdzie znajduje się historyczny kompleks budynków po dawnej plantacji kakao. Większość budynków pochodzi z ok. 1910 roku. Zobaczymy Boca de Inferno (Piekielne Usta) naturalną formację skalną utworzonej przez fale, jednego z licznych punktów widokowych wysp. Następnie zrelaksujemy się na pięknych plażach – Micondo, czarnej plaży Sete Ondas czy plaży Grande. Przejazd do położonej w malowniczej scenerii plantacji ekologicznej São João de Angolares. Lunch w restauracji, w której słynny szef kuchni Joao da Silva (znany z portugalskich programów kulinarnych) zaserwuje nam lokalne przysmaki. Z restauracji rozciąga się malowniczy widok na zatokę Santa Cruz. Przejazd na plaże Piscina i Jale. Wieczorem powrót do hotelu. Plażowanie, spacery. Kolacja w hotelu. (B/L/D) Dzień 7 RELAKS NA RAJSKICH PLAŻACH Odpoczynek – będziemy relaksować się na piaszczystych plażach Wyspy Świętego Tomasza. Możliwość błogiego odpoczynku, plażowania, spacerów połączonych z odkrywaniem okolicy bądź organizacji wycieczki fakultatywnej na pobliską wyspę Rolas. Fakultatywnie – rejs na pobliską wyspę Rolas. Niewielka wyspa jest trzecią co do wielkości z wysp należących do państwa Wysp Świętego Tomasz i Książęcej. Wyspa leży dokładnie na równiku – o czym dowiemy się z znajdującego się tu pomnika z mapą świata. Wyspa słynie z rajskich plaż – śnieżnobiały piasek, palmy i turkusowa woda. Na wyspie znajduje się latarnia morska i ośrodek wypoczynkowy (ok. 40 EUR za osobę) (B/L/D) Dzień 8 PLAŻOWANIE NA RAJSKICH PLAŻACH, PRZEJAZD DO SAO TOME Niespieszny poranek przy filiżance aromatycznej kawy bądź kakao. Czas wolny na zakup pamiątek, plażowanie i odpoczynek. Przejazd do Sao Tome. Wieczorem spacery po mieście bądź dalsze plażowanie. (B) Dzień 9 POŻEGNANIE Z RAJEM I LOT DO LIZBONY Spacery, czas na plażowanie, zakup pamiątek i cieszenie się rajskim urokiem wyspy. Relaks na piaszczystych plażach. Następnie transfer na lotnisko i późno wieczorem wylot do Lizbony. (B) Dzień 10 ZWIEDZANIE LIZBONY Rano przylot do Lizbony. Zwiedzanie słynnej stolicy Portugalii z miejscowym przewodnikiem. Nocleg w Lizbonie. Dzień 11 LOT DO POLSKI Transfer na lotnisko i lot do Polski. Cena zawiera przeloty na trasie Polska – Lizbona, Lizbona – Wyspy Św. Tomasza i Książęca, Wyspy Św. Tomasza i Książęca – Lizbona, Lizbona – Polska, transfery lotniskowe, wyżywienie zgodne z programem (B-śniadanie, L-lunch lub snack, D-kolacja); pozostałe posiłki aranżowane przez pilota, zakwaterowanie w hotelach 3*** w pokojach dwuosobowych, przejazdy prywatnymi samochodami na Wyspach i minibusem w Lizbonie, paliwo, opłaty drogowe i parkingowe, opiekę polskiego pilota – przewodnika, usługi lokalnych przewodników, ubezpieczenie KL 100 000 EUR i NNW 15000 PLN, opłatę na rzecz Turystycznego Funduszu Gwarancyjnego, Cena nie zawiera obowiązkowej opłaty płatnej na miejscu obejmującej część świadczeń – 200 EUR zwyczajowych napiwków, wydatków natury osobistej i wycieczek fakultatywnych, ewentualnych opłat wlotowych i wylotowych, ewentualnej dopłaty do pokoju jednoosobowego, Uwagi inne terminy na zapytanie, cena uzależniona od ilości uczestników, standardu hoteli oraz terminu wyjazdu, możliwość podwyższenia standardu hoteli, zakwaterowania w jednych z najlepszych hoteli na wyspie – dopłata 600 EUR, przed wyjazdem należy szczegółowo zapoznać się z przepisami wjazdowymi obowiązującymi na wyspie, Planowana trasa Zdjęcia Übersetzungen Wyspy św. Tomasza i Książęca Hinzufügen São Tomé und Príncipe noun Stamm Übereinstimmung Wörter Bezpieczne przesyłanie komunikatów o pozycji do Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Sichere Übertragung der Positionsmeldungen an São Tomé und Príncipe EurLex-2 Protokół do porozumienia w sprawie połowów z Wyspami Świętego Tomasza i Książęcą * Fischereiabkommen EG/São Tomé und Príncipe * oj4 Wsparcie to wychodzi naprzeciw celom polityki krajowej Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej w dziedzinie rybołówstwa. Diese Unterstützung steht mit den Zielen der nationalen Fischereipolitik in Einklang. EurLex-2 Dobra nowina wydaje owoce na Wyspach Świętego Tomasza i Książęcej Die gute Botschaft trägt Früchte in São Tomé und Príncipe jw2019 Wszelkie zmiany dotyczące obszaru połowowego są niezwłocznie zgłaszane przez Wyspy Świętego Tomasza i Książęcą Unii. São Tomé und Príncipe teilt der Union jede Änderung der Fischereizone unverzüglich mit. Eurlex2019 PREZYDENTA DEMOKRATYCZNEJ REPUBLIKI WYSP ŚWIĘTEGO TOMASZA I KSIĄŻĘCEJ, DES PRÄSIDENTEN DER DEMOKRATISCHEN REPUBLIK SÃO TOMÉ UND PRÍNCIPE, eurlex-diff-2018-06-20 Przeładunek uznawany jest za opuszczenie wód Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Das Umladen gilt als Verlassen der Gewässer von São Tomé und Príncipe. EurLex-2 Inspektorzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej przekazują kopię raportu z inspekcji kapitanowi statku unijnego przed opuszczeniem statku. Die são-toméischen Inspektoren händigen dem Kapitän des Unionsschiffs eine Kopie des Inspektionsberichts aus, bevor sie von Bord gehen. Eurlex2019 Rekompensata jest wpłacana na konto otwarte w Narodowym Banku Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Die Ausgleichszahlungen werden auf das Konto der Nationalbank von São Tomé und Príncipe eingezahlt. EurLex-2 –Pierwsza pozycja zarejestrowana po wejściu do obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej będzie oznaczona kodem „ENT”. –Die erste Positionsaufzeichnung nach der Einfahrt in die Fischereizone von São Tomé und Príncipe wird mit dem Code „ENT“ gekennzeichnet. Eurlex2019 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca traktują wszystkie dane ERS w sposób poufny. São Tomé und Príncipe behandelt alle ERS-Daten vertraulich. Eurlex2019 Awaria w CMR — nieprzyjmowanie danych ERS przez CMR Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Ausfall der FÜZ — Nichtempfang der ERS-Daten durch das FÜZ von São Tomé und Príncipe EurLex-2 Jeżeli statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Wenn das Schiff in den Gewässern von São Tomé und Príncipe fischt, erfüllt er folgende Aufgaben: EurLex-2 Zarządzający statkiem przekazuje pierwotne upoważnienie do połowów ministerstwu Wysp Świętego Tomasza i Książęcej odpowiedzialnemu za rybołówstwo. Der Reeder gibt dem für die Fischerei zuständigen Ministerium von São Tomé und Príncipe die ursprüngliche Fanggenehmigung zurück. Eurlex2019 W przypadku gdy statek prowadzi działalność na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, obserwator wykonuje następujące zadania: Wenn das Schiff in den Gewässern von São Tomé und Príncipe fischt, erfüllt der Beobachter folgende Aufgaben: Eurlex2019 Oryginały są przekazywane Unii za pośrednictwem delegatury Unii Europejskiej właściwej dla Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Die Originale werden der Union über die für São Tomé und Príncipe zuständige EU-Delegation übermittelt. Eurlex2019 Wszelkie naruszenie przepisów podlega karom przewidzianym w obowiązującym ustawodawstwie Demokratycznej Republiki Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Jeder Verstoß wird mit den hierfür nach são-toméischem Recht vorgesehenen Strafen geahndet. EurLex-2 Wyspy Świętego Tomasza i Książęca pokrywają koszty wynagrodzenia i zabezpieczenia społecznego obserwatora. Die Vergütung und die Sozialabgaben des Beobachters gehen zulasten von São Tomé und Príncipe. Eurlex2019 Wymagane kwalifikacje marynarzy Wysp Świętego Tomasza i Książęcej znajdują się w dodatku 6. Die erforderlichen Qualifikationen für die são-toméischen Seeleute sind in Anlage 6 enthalten. Eurlex2019 Po upłynięciu tego terminu przedmiotowy statek będzie musiał opuścić WSE Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Nach Ablauf dieser Frist muss das Schiff die AWZ von São Tomé und Príncipe verlassen. EurLex-2 Ośrodki kontroli państw bandery będą nadzorowały przemieszczanie się swoich statków na wodach Wysp Świętego Tomasza i Książęcej Die Kontrollzentren der Flaggenstaaten überwachen die Bewegungen ihrer Fischereifahrzeuge in den Gewässern von São Tomé und Príncipe oj4 Przeładunek uznaje się za wyjście z obszaru połowowego Wysp Świętego Tomasza i Książęcej. Das Umladen gilt als Verlassen der Fischereizone von São Tomé und Príncipe. EurLex-2 Liste der beliebtesten Abfragen: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M

wyspa św tomasza i księżyca